1 00:00:03,804 --> 00:00:05,106 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:05,106 --> 00:00:07,675 El objetivo es un fentanilo de Sai Lou fábrica de precursores 3 00:00:07,775 --> 00:00:09,143 en Birmania. 4 00:00:09,243 --> 00:00:11,545 Nos dividimos en dos grupos, uno para SSE, otro para demostración. 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,081 La operación no sirve, la estoy arruinando. 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,815 estas jodido ¿Una operación perfectamente buena? 7 00:00:14,915 --> 00:00:17,751 Bravo 1 dice que necesitamos un mejor plan, le damos un plan mejor. 8 00:00:17,851 --> 00:00:18,786 El hombre está asustado. 9 00:00:21,422 --> 00:00:22,556 Todos hemos oído hablar de los devoradores de serpientes. 10 00:00:22,656 --> 00:00:24,425 que de repente pierden los nervios. 11 00:00:24,525 --> 00:00:26,294 Tienes que ser parte de este equipo. antes de interrogar a su líder. 12 00:00:26,294 --> 00:00:27,528 lo he arreglado 13 00:00:27,628 --> 00:00:29,029 para que conozcas a Ross Curtis, 14 00:00:29,163 --> 00:00:31,565 uno de los más confiables de la DEA informantes de la región. 15 00:00:31,699 --> 00:00:34,135 Para que quede claro, no todos Mis clientes son criminales. 16 00:00:34,135 --> 00:00:35,669 Sin embargo, socavan Intereses americanos, ¿verdad? 17 00:00:35,769 --> 00:00:37,037 El mundo se ve muy diferente 18 00:00:37,171 --> 00:00:38,872 cuando dejas de beber el Kool-Aid del Pentágono. 19 00:00:38,972 --> 00:00:41,242 Quieres usar Bravo para hacer ¿Más trabajo sucio de la DEA? 20 00:00:41,375 --> 00:00:42,610 Tendrás resultados. 21 00:00:42,710 --> 00:00:45,179 Equipo Bravo información vital recuperada. 22 00:00:45,179 --> 00:00:47,014 La planta esta en funcionamiento como empresa fantasma 23 00:00:47,014 --> 00:00:49,217 controlado por Jun Yilin. 24 00:00:49,317 --> 00:00:51,051 Jason y Drew... Parece que Bravo 1 le está dando 25 00:00:51,185 --> 00:00:53,254 un chico nuevo mucho más suave bienvenido de lo habitual? 26 00:00:53,354 --> 00:00:54,755 sabes, lo sé ¿Qué te pasó? 27 00:00:54,888 --> 00:00:57,125 No eres el único llevando algo pesado. 28 00:01:01,662 --> 00:01:03,331 ¿Barman? ¿Disculpe, señor? 29 00:01:03,331 --> 00:01:05,065 - Mmm. - Oye, ¿qué pasa, hombre? 30 00:01:05,166 --> 00:01:06,467 Dos canten, por favor. 31 00:01:07,301 --> 00:01:08,969 Ray, espera, sólo vas a... 32 00:01:09,069 --> 00:01:10,604 vas a saltar ¿En la cola, Ray? 33 00:01:10,738 --> 00:01:12,140 Pensé que eras un caballero. 34 00:01:12,240 --> 00:01:13,474 ¿Tienes prisa por llegar a algún lado? 35 00:01:13,574 --> 00:01:14,908 Bueno, acabo de regresar 36 00:01:15,008 --> 00:01:17,345 a, uh, lo que pasa como la hermandad Bravo. 37 00:01:17,345 --> 00:01:18,846 ¿Qué diablos? 38 00:01:18,846 --> 00:01:21,115 Ofensiva de encanto de Sonny Quinn 39 00:01:21,215 --> 00:01:23,217 todavía no ha conseguido a Drew para abrirse? 40 00:01:23,317 --> 00:01:25,853 Mira, hombre, puedes bromear todo lo que quieras. 41 00:01:25,953 --> 00:01:28,589 Drew... es tan amigable como una zarza, 42 00:01:28,689 --> 00:01:32,593 y-y, Jace, bueno, él está lanzando bolas curvas 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,362 en lugar de su calentador. 44 00:01:34,362 --> 00:01:37,598 Bravo se encuentra en un estado lamentable. 45 00:01:37,731 --> 00:01:39,400 Ah, okey. 46 00:01:39,500 --> 00:01:41,335 Hay una planta química. en Myanmar 47 00:01:41,435 --> 00:01:43,036 eso argumentaría diferente. 48 00:01:45,072 --> 00:01:48,142 Más, por favor. 49 00:01:48,276 --> 00:01:50,144 Estamos en Tailandia, Sonny. 50 00:01:51,212 --> 00:01:52,546 ¿Entonces? 51 00:01:57,785 --> 00:01:59,620 Oh, mira quién decidió aparecer. 52 00:01:59,753 --> 00:02:01,622 Únase a nosotros. 53 00:02:02,390 --> 00:02:04,258 Pasa, pero te lo mando. un poco de Metamucil a tu manera. 54 00:02:04,358 --> 00:02:05,959 - ¿Prefieres naranja o baya? 55 00:02:06,059 --> 00:02:08,196 Sabes, no necesito esa mierda para reactivar mi colon. 56 00:02:08,962 --> 00:02:10,964 Digamos, hablando de química, 57 00:02:11,098 --> 00:02:13,401 ¿Deberíamos preocuparnos? sobre bravo? 58 00:02:13,501 --> 00:02:15,169 No, vamos, no lo hagas deja que Sonny se queje 59 00:02:15,303 --> 00:02:17,638 sobre Drew siendo en su propio mundo 60 00:02:17,738 --> 00:02:19,039 Métete en la cabeza, por favor. 61 00:02:19,139 --> 00:02:21,008 Esto no es sólo eso, hermano. 62 00:02:21,108 --> 00:02:22,643 Quiero decir, él y Omar todavía están 63 00:02:22,743 --> 00:02:25,112 sobre eso Haz que Bravo vuelva a ser grande cruzada, 64 00:02:25,112 --> 00:02:28,081 Brock sigue intentando arrastrar Trent al espectáculo del plátano, 65 00:02:28,182 --> 00:02:31,118 y todos tienen preguntas sobre tus llamadas en Myanmar. 66 00:02:31,219 --> 00:02:34,288 Ya sabes, mi cerebro está funcionando. que bueno estos dias, 67 00:02:34,388 --> 00:02:36,190 Sé que estás incluido en eso. 68 00:02:38,759 --> 00:02:40,027 - Sí. - Sí. 69 00:02:40,127 --> 00:02:42,162 Bueno, supongo que también me estoy adaptando. al nuevo Bravo. 70 00:02:42,296 --> 00:02:44,365 Vamos, Ray, mira, quiero decir, hemos estado, que, 71 00:02:44,498 --> 00:02:47,801 en la banca durante meses, tenemos un nuevo hermano que está en el equipo, 72 00:02:47,801 --> 00:02:50,638 y nuestra madre guarida nos está dejando. 73 00:02:50,738 --> 00:02:52,573 Golpeadores de tuberías y cambio. 74 00:02:52,673 --> 00:02:54,475 Acabo de pasar por una mala racha, pasará. 75 00:02:54,575 --> 00:02:57,545 Muchos factores que hacen para una racha más difícil de lo habitual. 76 00:02:58,346 --> 00:03:00,614 - ¿Ya lo superaste? - Estamos en un bar en Tailandia. 77 00:03:00,714 --> 00:03:04,184 No estamos sentados en el fuego esquivando los morteros Tali, ¿verdad? 78 00:03:04,285 --> 00:03:06,554 Estoy bien. Bravo es bueno. 79 00:03:06,654 --> 00:03:07,855 Salud. 80 00:03:18,532 --> 00:03:20,000 Aún no hay información sobre el paquete objetivo 81 00:03:20,000 --> 00:03:21,769 Lo envié en Jun Yilin, 82 00:03:21,869 --> 00:03:23,704 pero sabíamos obtener la aprobación capturar a un ciudadano chino 83 00:03:23,804 --> 00:03:26,507 tomaría tiempo, incluso si prueba un vínculo 84 00:03:26,607 --> 00:03:28,676 entre Beijing y el fentanilo. 85 00:03:28,676 --> 00:03:31,912 Bueno, por suerte para nosotros, hay Todavía queda mucho trabajo por hacer. 86 00:03:32,012 --> 00:03:33,947 ¿Por qué no utilizamos los manifiestos? Bravo recuperado 87 00:03:34,047 --> 00:03:36,684 de la planta precursora para enviarlos después de las entidades 88 00:03:36,684 --> 00:03:38,185 ¿transportar el producto Sai Lou? 89 00:03:38,286 --> 00:03:40,354 En realidad, la inteligencia sugiere que Jun estará de vacaciones 90 00:03:40,454 --> 00:03:42,189 en la isla de Penang este fin de semana. 91 00:03:42,290 --> 00:03:44,325 Oportunidad ideal para Bravo para vigilarlo, 92 00:03:44,325 --> 00:03:46,494 reunir información, y estudiar su seguridad 93 00:03:46,494 --> 00:03:48,562 entonces están preparados cuando se apruebe la captura. 94 00:03:49,430 --> 00:03:51,499 Dada la posibilidad de elegir entre usando un equipo de nivel uno 95 00:03:51,499 --> 00:03:55,102 degradarse considerablemente un sindicato de drogas transnacional 96 00:03:55,235 --> 00:03:56,737 o cuidar a una persona de interés... 97 00:03:56,837 --> 00:03:59,573 Esta es una operación conjunta, agente Miles. 98 00:03:59,707 --> 00:04:03,444 pero hasta ahora todo lo que bravo ha hecho En esta mano gana la DEA. 99 00:04:03,544 --> 00:04:06,246 Deteniendo a Jun le dará a Estados Unidos un peón 100 00:04:06,380 --> 00:04:08,516 para apalancar a China en el escenario mundial. 101 00:04:08,616 --> 00:04:11,419 Es un uso mucho mejor de un equipo de primer nivel 102 00:04:11,519 --> 00:04:13,454 que el ataque fragmentado quieres. 103 00:04:15,222 --> 00:04:17,358 Nos dirigimos a George Town, Malasia, 104 00:04:17,458 --> 00:04:20,761 donde Jun Yilin tiene una casa en los suburbios del noroeste. 105 00:04:20,861 --> 00:04:22,029 Probablemente menos metros cuadrados 106 00:04:22,129 --> 00:04:24,298 que las habitaciones de la ayuda en Chez Franklin. 107 00:04:24,398 --> 00:04:27,067 Oh, hablas francés, ¿Patrón sureño y neandertal? 108 00:04:27,067 --> 00:04:29,036 - Es todo un lingüista. - Sí. 109 00:04:29,737 --> 00:04:32,105 Oye, entonces estamos publicando al otro lado de la calle? 110 00:04:32,239 --> 00:04:35,242 Sí, la agencia nos exploró. un puesto de observación 111 00:04:35,242 --> 00:04:37,478 A 500 metros de su casa. 112 00:04:37,578 --> 00:04:39,246 es un viejo Restaurante abandonado. 113 00:04:40,180 --> 00:04:44,785 Uh, tú y Bravo 1 trabajan en esto. mientras Miles te lee? 114 00:04:45,619 --> 00:04:47,120 Quiero decir, no hay línea de visión. 115 00:04:47,220 --> 00:04:48,389 del O.P. a la casa objetivo. 116 00:04:48,389 --> 00:04:50,924 Bueno, Intel tiene a Jun. llegando el viernes. 117 00:04:50,924 --> 00:04:52,993 Así que llegaremos allí el jueves. vigilar el lugar, 118 00:04:53,093 --> 00:04:54,261 Encuentra un momento para infiltrarte. 119 00:04:54,362 --> 00:04:55,663 Uh, configura micrófonos, cámaras, 120 00:04:55,763 --> 00:04:57,598 y, uh, monitorear la transmisión del O.P. 121 00:04:57,698 --> 00:04:58,832 Tendremos ojos y oídos 122 00:04:58,966 --> 00:05:01,335 tanto dentro como fuera, funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana. 123 00:05:01,435 --> 00:05:02,836 La vigilancia es un infierno de una degradación cinética 124 00:05:02,936 --> 00:05:05,406 de, ya sabes, incendiar una fábrica. 125 00:05:05,506 --> 00:05:07,975 Bueno, necesitaremos Kits SOTVS y equipo de arranque 126 00:05:08,075 --> 00:05:09,810 en caso de que Davis nos consiga la aprobación para agarrar a Jun. 127 00:05:09,943 --> 00:05:11,612 Bueno, otro factor a considerar. 128 00:05:11,612 --> 00:05:12,980 ¿Hay una tormenta tropical? Se prevé que llegue a la región. 129 00:05:13,080 --> 00:05:14,815 - en los próximos tres días. 130 00:05:14,948 --> 00:05:16,550 Bueno, nada como un micrófono láser 131 00:05:16,650 --> 00:05:18,752 para vencer las interferencias eléctricas de la Madre Naturaleza. 132 00:05:18,752 --> 00:05:21,855 Mira, cuando sepamos el problema, podemos resolver el problema. 133 00:05:21,955 --> 00:05:25,158 Rumbo a Sharknado para una operación de bajo impacto. 134 00:05:25,258 --> 00:05:27,327 Cojan sus remos, muchachos. hemos sido degradados 135 00:05:27,428 --> 00:05:28,896 al Club de Canoa del Tío Sam. 136 00:05:30,130 --> 00:05:32,332 Esto apesta. 137 00:05:34,301 --> 00:05:35,903 Está bien, mira, vamos. 138 00:05:36,003 --> 00:05:37,237 salimos a primera hora por la mañana. 139 00:05:37,337 --> 00:05:38,772 Eso significa iremos al bar esta noche. 140 00:05:38,872 --> 00:05:39,973 Bebidas por mi cuenta. 141 00:05:40,073 --> 00:05:41,008 - Oh. - Vamos. - ¿Disparos también? 142 00:05:41,108 --> 00:05:42,042 - Sí. - ¿Sobre ti? 143 00:05:42,142 --> 00:05:43,076 - Bueno. - Vamos. 144 00:05:43,176 --> 00:05:44,244 - Está bien. - Está bien. 145 00:05:44,344 --> 00:05:46,179 ¿Qué carajo fue eso, hombre? 146 00:05:46,279 --> 00:05:48,749 Vas a perder tu camiseta sin mangas privilegios con eso. 147 00:05:48,849 --> 00:05:50,150 - Te lo digo. Bam. 148 00:05:51,452 --> 00:05:52,986 Drew, chug. 149 00:05:53,086 --> 00:05:54,922 nada viene gratis... 150 00:05:55,022 --> 00:05:56,524 Espera, espera, espera, espera, espera. 151 00:05:56,657 --> 00:06:00,027 Se parece a Julie An-Drews. necesita una cucharada de azucar 152 00:06:00,127 --> 00:06:02,530 para ayudar a ese estante inferior la medicina baja. 153 00:06:02,630 --> 00:06:04,031 Bebe, amiguito. 154 00:06:05,699 --> 00:06:07,234 Nuevo entrenamiento táctico para ¿Las armas más mortíferas de Estados Unidos? 155 00:06:08,502 --> 00:06:09,970 El inframundo criminal da su músculo contratado 156 00:06:09,970 --> 00:06:11,739 la noche libre, ¿Y aquí es donde lo gastas? 157 00:06:11,872 --> 00:06:13,140 Sí, es un bar de expatriados. 158 00:06:13,140 --> 00:06:14,442 Me recuerda a casa. 159 00:06:15,342 --> 00:06:17,745 ¿Qué hay de ustedes? ¿Estás disfrutando de la cultura local? 160 00:06:17,845 --> 00:06:20,047 No, preferiríamos estar pateando puertas que clavar clavos. 161 00:06:20,147 --> 00:06:21,982 Nunca pensé que anhelaría por los dias 162 00:06:21,982 --> 00:06:24,184 de esconderse en un cagadero afgano. 163 00:06:24,284 --> 00:06:26,854 Habrías sido divertido en el bosque de Velja Glava. 164 00:06:26,854 --> 00:06:28,689 - ¿Kosovo? 165 00:06:28,689 --> 00:06:30,958 ¿Operación conjunta con Spetznatz? 166 00:06:31,058 --> 00:06:32,893 -Nostrovia. -Mmmm. 167 00:06:32,993 --> 00:06:35,062 Tienes un historial de dormir. con el enemigo, ¿eh? 168 00:06:36,263 --> 00:06:39,633 Muy bien, eso suena muchísimo más sexy 169 00:06:39,733 --> 00:06:41,435 que este suéter 170 00:06:41,535 --> 00:06:42,736 caricias ligeras hemos estado haciendo aquí. 171 00:06:42,836 --> 00:06:45,372 -Batílalo. Vamos. 172 00:06:45,372 --> 00:06:47,641 - Sólo un poco por fuera. 173 00:06:47,741 --> 00:06:49,209 Oh, hombre, si estamos ansiosa por la acción, 174 00:06:49,309 --> 00:06:50,611 Realmente debes extrañarlo. 175 00:06:50,711 --> 00:06:54,247 Eh, el trabajo ayuda a mantener los demonios del tiempo de inactividad lejos. 176 00:06:54,381 --> 00:06:57,050 Y ya sabes, de vez en cuando y luego veré algo de mierda 177 00:06:57,150 --> 00:06:59,286 tan intenso como lo que vimos durante la guerra contra el terrorismo. 178 00:06:59,386 --> 00:07:01,722 ¿Ves eso, Playa del Músculo? ¿Mmm? 179 00:07:01,822 --> 00:07:05,092 Aquí Curtis ha dicho más Bravo en los últimos tres minutos. 180 00:07:05,192 --> 00:07:07,928 que en tres semanas. Sólo digo. 181 00:07:08,028 --> 00:07:10,430 Le gana mi pieza de la acción. 182 00:07:10,531 --> 00:07:11,865 Bueno. 183 00:07:13,066 --> 00:07:15,402 Disfrutar. 184 00:07:15,503 --> 00:07:18,271 185 00:07:18,405 --> 00:07:21,441 más, más, más. 186 00:07:24,211 --> 00:07:27,881 Ey. Amigos dijeron que estuvieron en J-bad en el 2002. 187 00:07:27,981 --> 00:07:28,949 Sí. 188 00:07:29,082 --> 00:07:31,018 Tú y yo podríamos haber caminos cruzados. 189 00:07:31,118 --> 00:07:32,686 ¿Pasas algún tiempo en Sangbor? 190 00:07:34,287 --> 00:07:36,156 Sí, eso fue algo de La primera acción que vi. 191 00:07:36,256 --> 00:07:38,091 no a caballo luchando contra Tali como lo estaba haciendo yo. 192 00:07:38,191 --> 00:07:40,928 - Hombre, eso fue hace mucho tiempo. - Sí. 193 00:07:41,028 --> 00:07:42,630 Antes del primero de mis divorcios. 194 00:07:42,730 --> 00:07:43,664 Mmm. 195 00:07:43,764 --> 00:07:45,065 ¿Cómo sigues operando? 196 00:07:45,065 --> 00:07:46,667 ¿No conoces nuestras habilidades? son mas rentables 197 00:07:46,800 --> 00:07:48,068 en el sector privado? 198 00:07:48,068 --> 00:07:50,237 Sí, bueno, ya sabes, Me-me uní para servir, 199 00:07:50,237 --> 00:07:51,639 no para ganar, entonces... 200 00:07:51,772 --> 00:07:53,173 Yo también me alisté para servir 201 00:07:53,273 --> 00:07:56,009 pero pagué mucho más de lo que gané. 202 00:07:59,813 --> 00:08:01,949 Sabes, una vez que salí, Me probé algunos sombreros diferentes 203 00:08:01,949 --> 00:08:03,517 tratando de encontrar mi lugar. 204 00:08:03,617 --> 00:08:05,753 algo que aprenderás si alguna vez cuelgas los rifles: 205 00:08:05,753 --> 00:08:07,955 La guerra siempre tiene la última palabra. 206 00:08:08,055 --> 00:08:10,558 Eh, ya sabes, no lo sé. sobre eso, ¿sabes? 207 00:08:10,658 --> 00:08:13,426 Mi chico aquí está... él tiene Una tremenda rampa de salida. 208 00:08:13,426 --> 00:08:15,529 Te lo digo, hombre, él es... 209 00:08:15,629 --> 00:08:17,665 Él está construyendo este lugar. llamada Casa Spenser. 210 00:08:17,765 --> 00:08:20,968 Va a ser configurar para ayudar 211 00:08:21,068 --> 00:08:22,870 Los veterinarios encuentran su lugar. 212 00:08:22,970 --> 00:08:24,738 Oh, un unicornio, ¿eh? 213 00:08:24,838 --> 00:08:26,439 Listo para marcar la diferencia en casa. 214 00:08:26,540 --> 00:08:28,041 - Así es. -Bien. 215 00:08:28,141 --> 00:08:29,042 Buena suerte con eso. 216 00:08:29,176 --> 00:08:30,510 duré tres meses 217 00:08:30,611 --> 00:08:31,745 en el mundo civilizado. 218 00:08:31,845 --> 00:08:33,480 Oh, entonces vine a la realizacion 219 00:08:33,581 --> 00:08:37,951 que el verdadero legado de pelear... una vez que estemos fuera, 220 00:08:37,951 --> 00:08:40,187 no podemos fingir que la violencia que vimos 221 00:08:40,287 --> 00:08:42,690 e infligido no existe. 222 00:08:42,790 --> 00:08:45,492 Por ahí o, ya sabes, dentro de nosotros. 223 00:08:46,326 --> 00:08:48,195 Lo de los unicornios, muchachos... 224 00:08:49,362 --> 00:08:51,231 ...no son reales. 225 00:09:05,278 --> 00:09:06,546 Oh. 226 00:09:07,314 --> 00:09:08,849 Bueno, bienvenido a nuestra humilde morada. 227 00:09:08,949 --> 00:09:12,085 Ni siquiera Guy Fieri habría podido clasificó esta caja de mierda. 228 00:09:13,420 --> 00:09:14,988 Hace tanto calor aquí. 229 00:09:15,088 --> 00:09:17,057 las gallinas estan poniendo huevos duros. 230 00:09:17,190 --> 00:09:18,525 Iré a buscar el aire acondicionado. 231 00:09:18,626 --> 00:09:19,927 Primera orden del día, 232 00:09:20,027 --> 00:09:21,361 papel sobre estas ventanas y configurar la seguridad. 233 00:09:21,461 --> 00:09:22,896 Entonces dividimos esta habitación en dos zonas, 234 00:09:23,030 --> 00:09:24,464 uno para dormir, uno para vigilancia. 235 00:09:24,464 --> 00:09:25,899 tenemos que poner nuestras cosas primero. 236 00:09:26,033 --> 00:09:27,300 También podría elegir lugares para literas ahora. 237 00:09:34,141 --> 00:09:38,545 Ey. No hay ningún trato real Para ti, Príncipe An-Drew. 238 00:09:38,646 --> 00:09:39,579 Esta no es la isla Epstein. 239 00:09:39,680 --> 00:09:40,881 ¿Y cuál es tu problema ahora? 240 00:09:40,981 --> 00:09:42,515 El problema es que elegimos por rango. 241 00:09:42,515 --> 00:09:44,184 Eso es de Jason si él lo quiere. luego otros cinco chicos 242 00:09:44,184 --> 00:09:46,119 para bajar ante ti puede presentar un reclamo. 243 00:09:46,219 --> 00:09:47,420 ¿Estás seguro de que eres uno de ellos? 244 00:09:47,554 --> 00:09:49,690 Pareces ser Bravo 2 sólo de nombre. 245 00:09:53,260 --> 00:09:56,964 Jason, la suite presidencial es tuyo. 246 00:09:57,064 --> 00:09:58,899 Estoy bien, hombre, ya está desconectado. 247 00:09:58,999 --> 00:10:00,367 Joder. 248 00:10:00,467 --> 00:10:01,735 Hay un par de lugares cerca del juan. 249 00:10:01,869 --> 00:10:03,536 Perfecto para Bravo agitadores de mierda. 250 00:10:03,637 --> 00:10:05,773 Muy bien, cálmate. todavía tengo establecer vigilancia en casa de Jun. 251 00:10:05,873 --> 00:10:07,741 Trent, tú y Brock tomar seguridad externa. 252 00:10:07,841 --> 00:10:08,942 estoy ofendido 253 00:10:09,076 --> 00:10:11,078 por cada palabra en esa oración. 254 00:10:11,178 --> 00:10:12,379 sonny Sí. 255 00:10:12,479 --> 00:10:15,415 Esta operación será un verdadero idiota. 256 00:10:20,020 --> 00:10:22,189 1, este es 2. Configuración 257 00:10:22,189 --> 00:10:23,724 la casa objetivo. 258 00:10:23,824 --> 00:10:25,092 JASÓN Buen ejemplar, 2. 259 00:10:25,192 --> 00:10:26,626 ¿Vieron la basura de arriba? 260 00:10:26,727 --> 00:10:29,629 Hombre, asientos con calefacción, Lavado y secado completo del tren de aterrizaje. 261 00:10:29,763 --> 00:10:31,899 Apuesto a que tu familia tiene algunos de esos, ¿no es así, Drew? 262 00:10:31,899 --> 00:10:33,400 Hay mucho equipo que montar, Sonny. 263 00:10:33,500 --> 00:10:34,935 Lo configuramos en los próximos diez minutos, 264 00:10:35,035 --> 00:10:36,236 tal vez puedas intentarlo ese baño afuera. 265 00:10:36,236 --> 00:10:37,270 Oh. 266 00:10:37,370 --> 00:10:39,472 Colocar. 267 00:10:39,606 --> 00:10:40,941 1, la primera cámara está en vivo. 268 00:10:41,041 --> 00:10:42,509 ¿Tienes el feed? 269 00:10:43,476 --> 00:10:44,277 Sí. 270 00:10:44,411 --> 00:10:45,913 Afirmativo, 2. 271 00:10:55,288 --> 00:10:56,623 1, 272 00:10:56,724 --> 00:10:59,993 nuestro HVT tiene el suyo propio sistema de seguridad de circuito cerrado. 273 00:11:00,127 --> 00:11:02,162 Si le pongo un nodo, 274 00:11:02,262 --> 00:11:03,663 podríamos usar menos de nuestros dispositivos, 275 00:11:03,797 --> 00:11:05,733 ahorre tiempo en el objetivo ahora mismo. 276 00:11:05,833 --> 00:11:07,334 Muy bien. Vamos a hacerlo. 277 00:11:08,969 --> 00:11:10,971 ¿Está conectado el CCTV? a Internet? 278 00:11:11,071 --> 00:11:12,806 Eh, déjame comprobarlo. 279 00:11:14,307 --> 00:11:15,408 Negativo, Mako 1. 280 00:11:15,508 --> 00:11:16,910 Luego transmitiendo su video. 281 00:11:16,910 --> 00:11:18,278 Regreso a Bangkok y Vah Beach. 282 00:11:18,378 --> 00:11:19,947 va a estar más que al máximo nuestro ancho de banda. 283 00:11:20,047 --> 00:11:21,248 Mejor usar lo que trajimos. 284 00:11:21,348 --> 00:11:22,582 Vamos, chicos. 285 00:11:22,682 --> 00:11:24,084 La cámara añade diez libras que necesito 286 00:11:24,184 --> 00:11:26,153 para depositar en el T-1000 de cómodas. 287 00:11:26,253 --> 00:11:27,620 OMAR Mira, podemos ahorrar ancho de banda 288 00:11:27,721 --> 00:11:28,956 solo presionando audio 289 00:11:28,956 --> 00:11:30,357 entonces los traductores tienen acceso en tiempo real. 290 00:11:30,490 --> 00:11:31,524 Haremos una captura de pantalla cualquier cosa importante 291 00:11:31,658 --> 00:11:33,393 y enviarlo según sea necesario. 292 00:11:33,493 --> 00:11:35,062 Es una buena idea, Bravo 2. 293 00:11:36,063 --> 00:11:37,898 Sí, no me jodas, Mako. 294 00:11:39,566 --> 00:11:41,869 ¿Qué está pasando? entre ustedes dos? 295 00:11:44,137 --> 00:11:46,339 Probablemente se esté impacientando. con mi largo adiós. 296 00:11:46,439 --> 00:11:49,342 Tal vez deberíamos haber tenido Miles lo leyó en 297 00:11:49,476 --> 00:11:51,544 - en la operación. - No, tal vez deberías arreglar eso. 298 00:11:51,644 --> 00:11:53,513 Porque lo último Bravo necesita ahora mismo 299 00:11:53,646 --> 00:11:55,548 Es un concurso de meadas, Ray. 300 00:11:56,984 --> 00:11:59,686 ¿Qué pasó con el "estoy bien"? ¿Y Bravo es un buen tipo? 301 00:11:59,820 --> 00:12:01,188 ¿Qué pasó con ese tipo? ese tipo esta atrapado 302 00:12:01,288 --> 00:12:02,689 En una maldita caja de sudor, hombre. 303 00:12:02,790 --> 00:12:04,724 ¿Podemos por favor conseguir el maldito ¿El aire acondicionado funciona un poco? 304 00:12:04,858 --> 00:12:06,726 No, no, no. 305 00:12:06,860 --> 00:12:10,330 Estuvimos encerrados durante una semana. dentro de esa casa en Amarah, 306 00:12:10,430 --> 00:12:13,133 y hacía mucho más calor que esto. Y tú y Nate, 307 00:12:13,133 --> 00:12:14,701 Te reíste como niños de escuela, 308 00:12:14,835 --> 00:12:16,703 así que no me digas que es el calor Eso te tiene retorcido. 309 00:12:19,639 --> 00:12:22,976 Eh, Curtis, ya sabes, lo que dijo el otro día sobre 310 00:12:23,076 --> 00:12:24,311 transición, ¿verdad? 311 00:12:24,311 --> 00:12:28,548 Todo ese yak, yak, Yak, Yak, Yak. 312 00:12:28,648 --> 00:12:29,917 Sí. 313 00:12:30,017 --> 00:12:32,820 Ya sabes, que te digan tu futuro no tiene esperanza 314 00:12:32,920 --> 00:12:34,121 eso lo harás tú. 315 00:12:34,221 --> 00:12:37,057 Él no somos nosotros, Jace. 316 00:12:37,157 --> 00:12:39,226 Su destino no es el nuestro. 317 00:12:40,460 --> 00:12:42,662 Tal vez simplemente no tenía una, una oportunidad 318 00:12:42,662 --> 00:12:46,233 saltando del tren loco a la vida civil, ¿verdad? 319 00:12:46,366 --> 00:12:47,935 Aterriza sus engranajes pasando del quinto al primero. 320 00:12:48,068 --> 00:12:51,038 Sí, ya sabes, todo este cambio en la guerra, 321 00:12:51,138 --> 00:12:53,340 tal vez sea como un amortiguador para nosotros. 322 00:12:53,340 --> 00:12:56,343 Un tiro que, eh, tipos como Curtis no tenían. 323 00:12:56,443 --> 00:12:58,245 No hay duda. 324 00:13:01,148 --> 00:13:02,749 Bien. Mira, yo... 325 00:13:02,850 --> 00:13:05,218 empezar a hacer el-el horario de vigilancia contra incendios, ¿de acuerdo? 326 00:13:05,318 --> 00:13:07,387 Sí, tocaré la base con la playa de Vah. 327 00:13:07,387 --> 00:13:08,755 - Está bien, genial. Por favor. - Sí. 328 00:13:08,856 --> 00:13:11,591 Alguien por favor arregle el puto aire acondicionado. 329 00:13:19,266 --> 00:13:21,902 Estoy sudando en algunos lugares Ni siquiera sabía que existía, Ray. 330 00:13:21,902 --> 00:13:24,037 Sí, y pensaste tomando el primer turno de noche 331 00:13:24,037 --> 00:13:26,273 iba a ser una manera para combatir el calor. 332 00:13:26,373 --> 00:13:29,009 La falta de aire acondicionado en este lugar. 333 00:13:29,109 --> 00:13:30,944 realmente va a afectar mi reseña de Zagat. 334 00:13:31,044 --> 00:13:33,613 Muy bien, tengo la primera acción para el registro: 335 00:13:33,746 --> 00:13:36,984 0800, Bravo tiene el culo de pantano. 336 00:13:37,084 --> 00:13:38,118 Salgamos a caminar. 337 00:13:38,251 --> 00:13:39,486 Airear, ¿verdad? 338 00:13:39,619 --> 00:13:40,921 si piensas hace menos calor ahí afuera, 339 00:13:41,021 --> 00:13:42,055 estás equivocado. 340 00:13:47,160 --> 00:13:48,595 Vaya por Bravo. 341 00:13:49,762 --> 00:13:50,763 Jace. 342 00:13:50,864 --> 00:13:52,532 - ¿Sí? - Es para ti. 343 00:13:59,139 --> 00:14:01,041 Hola. ¿Sí? 344 00:14:06,846 --> 00:14:09,382 Escogemos sillas ¿Por antigüedad también? 345 00:14:11,618 --> 00:14:12,685 Es todo tuyo. 346 00:14:12,785 --> 00:14:14,754 Después de usted. 347 00:14:15,622 --> 00:14:17,991 Esperando que tus venas heladas, ellos podrían, eh, 348 00:14:18,125 --> 00:14:19,492 Enfríe un poco este lugar. 349 00:14:19,626 --> 00:14:21,661 Está bien. 350 00:14:27,935 --> 00:14:29,436 ¿Realmente vamos a hacer esto? 351 00:14:29,436 --> 00:14:31,204 mierda de tratamiento silencioso todo turno? 352 00:14:31,304 --> 00:14:32,973 ¿Es eso lo que está pasando aquí? 353 00:14:32,973 --> 00:14:35,742 Creo que tu chicle está haciendo suficiente. hablando por los dos. 354 00:14:35,842 --> 00:14:40,013 Pero afortunadamente vine preparado. 355 00:14:44,017 --> 00:14:45,452 Ya sabes, si, eh, 356 00:14:45,552 --> 00:14:47,887 si no quieres limpiar cualquiera de los rumores... 357 00:14:48,721 --> 00:14:51,524 ...esos, eh, son al mando sobre ti... 358 00:14:52,325 --> 00:14:55,362 ¿No? Bueno, sólo voy a dejarte saber algo. 359 00:14:58,231 --> 00:14:59,299 Yo, eh... 360 00:14:59,299 --> 00:15:03,370 preguntó a Google sobre ti. Sí, lo hice. 361 00:15:03,503 --> 00:15:04,704 Uf. 362 00:15:04,804 --> 00:15:06,173 Y, eh, 363 00:15:06,173 --> 00:15:09,742 buena y vieja Wikipedia, Me dijeron algo especial. 364 00:15:10,910 --> 00:15:12,679 Drew Franklin es tu apodo. 365 00:15:12,679 --> 00:15:14,347 Tu verdadero nombre es 366 00:15:14,447 --> 00:15:17,951 Laurance A. Franklin IV. 367 00:15:19,419 --> 00:15:20,720 Un teórico de la conspiración 368 00:15:20,820 --> 00:15:23,190 cree todo lee en Internet. 369 00:15:23,290 --> 00:15:24,557 Alerta a Joe Rogan. 370 00:15:24,657 --> 00:15:27,560 Sólo digo, si eres Laurance Franklin, 371 00:15:27,694 --> 00:15:29,929 ese es todo el clan de donde vienes. 372 00:15:30,030 --> 00:15:32,399 Algo así me recuerda De los Quinn, sinceramente. 373 00:15:32,499 --> 00:15:35,835 Quiero decir, toda la locura, simplemente no el dinero. 374 00:15:35,835 --> 00:15:37,904 No, definitivamente no. 375 00:15:38,005 --> 00:15:40,073 tipo de disfunción eso hace a un hombre 376 00:15:40,173 --> 00:15:43,576 quiero buscar una, una mejor familia, 377 00:15:43,676 --> 00:15:46,246 tal vez en la Marina. ¿Sí? 378 00:15:46,346 --> 00:15:48,715 Así es como llegué aquí. Gracias por preguntar. 379 00:15:48,715 --> 00:15:51,584 Entonces, si Laurance Franklin 380 00:15:51,684 --> 00:15:53,820 encontró su camino hacia Bravo, 381 00:15:53,920 --> 00:15:55,555 Realmente espero que los equipos, um, 382 00:15:55,555 --> 00:15:58,791 haz por él lo que ellos, lo han hecho por mí. 383 00:15:58,891 --> 00:16:00,260 Hola, Sonny. 384 00:16:01,494 --> 00:16:03,930 Actividad en el objetivo. 385 00:16:05,065 --> 00:16:06,433 Aquí. 386 00:16:08,135 --> 00:16:09,436 Mira eso. 387 00:16:09,536 --> 00:16:11,038 ¿Larry Franklin alguna vez 388 00:16:11,038 --> 00:16:13,240 rodar hasta el club náutico en un auto asi? 389 00:16:13,340 --> 00:16:16,043 Quiero decir, eso es elegante. 390 00:16:17,277 --> 00:16:18,578 Eh. 391 00:16:21,048 --> 00:16:23,150 Ese tipo parece demasiado joven. ser junio. 392 00:16:23,250 --> 00:16:25,885 Denver 1, Estragos reales, Este es Bravo 6. 393 00:16:25,985 --> 00:16:29,256 Envío de imágenes de personas en el objetivo de FRS. 394 00:16:29,356 --> 00:16:31,124 PID negativo para HVT. 395 00:16:31,258 --> 00:16:33,626 DAVIS Buen ejemplar, Bravo 6. 396 00:16:35,562 --> 00:16:37,730 Cualquier posibilidad que fuera nuestra llamada HVT 397 00:16:37,830 --> 00:16:39,032 decir cuando llega? 398 00:16:39,132 --> 00:16:41,000 No, era el entrenador de hockey de Mikey. 399 00:16:41,101 --> 00:16:42,335 Dijo que se dirige a urgencias. 400 00:16:42,435 --> 00:16:44,137 Oh, mierda. ¿Es serio? 401 00:16:44,237 --> 00:16:45,938 Sí, fue una colisión sobre el hielo. 402 00:16:45,938 --> 00:16:47,340 Necesitas regresar a casa para lidiar con eso? 403 00:16:47,440 --> 00:16:48,608 Estamos en medio de una operación. 404 00:16:48,608 --> 00:16:49,976 Nadie irá a ninguna parte. 405 00:16:50,110 --> 00:16:51,311 Un verdadero compañero de equipo 406 00:16:51,411 --> 00:16:52,845 conocería Bravo 1 bastante bien 407 00:16:52,945 --> 00:16:54,747 No hagas esa pregunta, Drew. 408 00:16:54,747 --> 00:16:56,549 Bravo 1 nunca abandonaría una operación. 409 00:16:56,649 --> 00:16:58,918 Vamos, concéntrate. 410 00:17:01,854 --> 00:17:05,292 ¿Brock los compró? Caseoso. Y picante. 411 00:17:10,963 --> 00:17:14,867 Y dulce. Confuso pero sabroso. 412 00:17:18,004 --> 00:17:20,006 Estas entendiendo eso interesante mierda naranja 413 00:17:20,107 --> 00:17:21,674 sobre todo, Omar. 414 00:17:21,808 --> 00:17:23,210 Lo siento. 415 00:17:24,377 --> 00:17:27,547 Oye, mira, he estado pensando, nos azotamos bastante fuerte 416 00:17:27,680 --> 00:17:30,183 del servicio en tierra a este despliegue. 417 00:17:30,283 --> 00:17:32,152 ¿Tienes alguna idea de dónde estamos? en el ciclo formativo 418 00:17:32,152 --> 00:17:33,486 - cuando lleguemos a casa? - No sé. 419 00:17:33,586 --> 00:17:35,188 Tal vez el comando lo haga envíenos de regreso a Pro Dev. 420 00:17:35,288 --> 00:17:37,624 Creo que deberíamos presionar primero para el entrenamiento a nivel de unidad. 421 00:17:37,624 --> 00:17:39,926 Quiero decir, chico nuevo que sigue adelante, otro se jubila. 422 00:17:40,026 --> 00:17:41,494 podría valer la pena perfeccionar las habilidades del equipo 423 00:17:41,494 --> 00:17:43,563 antes de que nos separemos para estudio independiente. 424 00:17:44,431 --> 00:17:46,333 Sí, ya veremos. 425 00:17:48,235 --> 00:17:49,302 Bueno. 426 00:17:49,302 --> 00:17:51,704 software de reconocimiento facial 427 00:17:51,804 --> 00:17:54,174 Identificamos a nuestros intrusos. 428 00:17:54,174 --> 00:17:56,243 La madre es Han Min, directora financiera. 429 00:17:56,376 --> 00:17:58,111 del negocio legítimo de Jun, 430 00:17:58,211 --> 00:18:00,913 el marido es Li Kun, y su hijo de ocho años 431 00:18:01,013 --> 00:18:01,914 Li Muchen. 432 00:18:02,048 --> 00:18:03,616 Mal tiempo para unas vacaciones. 433 00:18:03,716 --> 00:18:05,852 Sí, por eso Davis quiere que nos quedemos, 434 00:18:05,952 --> 00:18:08,421 - en caso de que Han se encuentra con el jefe. -Énfasis en palo. 435 00:18:08,555 --> 00:18:10,390 Voy a arrancar mi pistola. 436 00:18:10,490 --> 00:18:11,658 si no nos enfriamos esta sauna abajo. 437 00:18:11,758 --> 00:18:13,660 La sala mecánica es fuera de la cocina. 438 00:18:13,760 --> 00:18:16,563 Horario de turnos Me tiene en vigilancia. 439 00:18:20,467 --> 00:18:21,934 Tu decisión, jefe. 440 00:18:23,736 --> 00:18:25,938 Ustedes dos simplemente resuelvan el problema. Vamos. 441 00:18:37,850 --> 00:18:39,952 El ventilador debería haberse encendido. 442 00:18:42,955 --> 00:18:44,257 ¿Los cables son buenos? 443 00:18:45,091 --> 00:18:46,559 Sí. 444 00:18:46,659 --> 00:18:49,028 Empecemos con el carcasa del motor. Mata el poder. 445 00:18:50,096 --> 00:18:51,398 Sí, señor. 446 00:18:55,968 --> 00:18:57,604 Una operación como esta debe tenerte cuenta regresiva 447 00:18:57,704 --> 00:19:00,139 tus días restantes de hombre rana. 448 00:19:00,240 --> 00:19:03,310 No te preocupes, mis planes de jubilación. no ha cambiado. 449 00:19:03,410 --> 00:19:05,545 no te estoy apurando por la puerta. 450 00:19:05,645 --> 00:19:07,747 solo estoy diciendo debe ser gratificante 451 00:19:07,747 --> 00:19:09,949 construir algo vale la pena hacer a continuación. 452 00:19:10,082 --> 00:19:12,151 naima ha terminado la mayor parte del edificio. 453 00:19:13,420 --> 00:19:15,988 Y, uh, Ben consiguiendo una frase corta 454 00:19:16,088 --> 00:19:17,257 significa el sistema de justicia 455 00:19:17,257 --> 00:19:19,058 cree que se merece una segunda oportunidad. 456 00:19:19,058 --> 00:19:20,627 Su centro está ayudando a la gente. 457 00:19:20,727 --> 00:19:22,862 No estoy seguro del centro tuvo algo que ver con eso. 458 00:19:22,962 --> 00:19:24,597 Crédito por lo que dijo Stella en su audiencia. 459 00:19:24,697 --> 00:19:25,965 Pensé que Stella no podía ir. 460 00:19:26,098 --> 00:19:27,734 Por eso sonny habló por él. 461 00:19:29,001 --> 00:19:30,770 ¿Sonny habló por Ben? 462 00:19:34,841 --> 00:19:37,377 Inténtalo de nuevo. 463 00:19:44,384 --> 00:19:46,319 Esta maldita cosa. 464 00:20:03,803 --> 00:20:06,205 No te vincularás con tus compañeros de equipo, pero tú eres 465 00:20:06,339 --> 00:20:09,041 rodeando la tercera base Con ese bolígrafo ahí, amigo. 466 00:20:13,813 --> 00:20:15,848 ¿Crees que así es como estos dos? pasaron su luna de miel? 467 00:20:15,948 --> 00:20:18,050 Mirando a estos chicos ponerse caliente y pesado no lo es 468 00:20:18,150 --> 00:20:19,786 el vínculo que estaba buscando. 469 00:20:19,886 --> 00:20:22,021 Vamos, Drew. No puedo leer esta entrada. 470 00:20:22,121 --> 00:20:23,490 Hay tanto polvo de queso en ello. 471 00:20:24,591 --> 00:20:27,727 Esa entrada vital es cuando Han llevó a su hijo a la cama a las 8:30. 472 00:20:27,827 --> 00:20:29,696 Los padres tigre ni siquiera deja que su hijo 473 00:20:29,796 --> 00:20:31,631 quedarse despierto hasta tarde en vacaciones. 474 00:20:31,631 --> 00:20:35,067 Bueno, tal vez él vaya a buscar una mejor familia en la Marina. 475 00:20:44,377 --> 00:20:46,078 - ¿Esperando una llamada? - No, solo estoy jugando a la etiqueta telefónica. 476 00:20:46,212 --> 00:20:47,347 con el entrenador de Mikey. 477 00:20:47,347 --> 00:20:48,881 ¿Qué está pasando aquí afuera? 478 00:20:48,981 --> 00:20:51,050 Bueno, es difícil decirlo. por el polvo de bocadillos de Drew 479 00:20:51,183 --> 00:20:53,586 por todos los troncos, pero Parece que no hay actividad. 480 00:20:53,720 --> 00:20:56,255 Por favor, déjalo descansar. ¿lo harás? 481 00:20:56,356 --> 00:20:58,090 Ambos no lo son El papá del mar de Drew, ¿de acuerdo? 482 00:20:58,224 --> 00:21:01,027 Así que por favor Sólo dale un puto descanso. 483 00:21:01,027 --> 00:21:03,095 ¿Qué pasa con el aire acondicionado? 484 00:21:04,196 --> 00:21:06,032 la cosa Más reventado que esta operación. 485 00:21:06,032 --> 00:21:08,835 ¿Cómo diablos se supone que para vencer al dragón rojo 486 00:21:08,835 --> 00:21:10,503 ¿Si el AC le está pateando el trasero a Bravo? 487 00:21:10,503 --> 00:21:12,439 ¿Sabes que? Toda esta misión es un fracaso. 488 00:21:12,539 --> 00:21:16,743 Estamos atrapados aquí, volviendo locos a todos. 489 00:21:16,843 --> 00:21:18,911 Te diré qué Hablaré con Miles y le diré 490 00:21:19,011 --> 00:21:22,148 vamos a hacer estallar humo antes esta tormenta empeora. 491 00:21:23,550 --> 00:21:24,984 Hola, jefe. 492 00:21:36,095 --> 00:21:37,930 ¿Quiénes diablos son estos tipos? 493 00:21:38,030 --> 00:21:40,900 Las 10:00 de la noche son como las 4:00 por la mañana para los padres. 494 00:21:41,000 --> 00:21:42,602 Es un momento extraño para tener invitados. 495 00:21:44,904 --> 00:21:47,273 si, mucho Por vencer la tormenta, hombre. 496 00:21:47,374 --> 00:21:48,941 No vamos a ninguna parte. 497 00:22:05,925 --> 00:22:07,259 Oh. 498 00:22:07,394 --> 00:22:09,929 ¿Qué está pasando aquí? ¿Apareció Jun? 499 00:22:10,029 --> 00:22:12,399 Negativo. marido solo déjalos entrar, y, um... 500 00:22:12,532 --> 00:22:14,667 la esposa... ella es solo vigilando al niño. 501 00:22:14,667 --> 00:22:16,436 Podrían ser amigos que vienen. 502 00:22:16,536 --> 00:22:18,337 que es 503 00:22:18,438 --> 00:22:20,239 la palabra malasia ¿Para "fiesta clave"? 504 00:22:20,339 --> 00:22:21,741 Bueno, ahora no tomaron se quitaron los zapatos 505 00:22:21,841 --> 00:22:23,309 cuando entraron. 506 00:22:23,410 --> 00:22:25,044 Esa no es la norma para los invitados. en esta parte del mundo. 507 00:22:25,144 --> 00:22:26,546 ¿Quiénes son estos tipos? 508 00:22:26,546 --> 00:22:28,415 no he podido para obtener una imagen clara para FRS 509 00:22:28,515 --> 00:22:30,650 porque la maldita señal parpadeando. 510 00:22:35,422 --> 00:22:36,889 Oh. 511 00:22:36,889 --> 00:22:38,591 Mira eso de ahí. 512 00:22:38,691 --> 00:22:41,327 Bueno, gracias, señora Hans. 513 00:22:41,428 --> 00:22:43,930 Bueno, muchachos estás en Cámara oculta. 514 00:22:44,030 --> 00:22:45,632 Sería bueno obtener una identificación sobre estos chicos. 515 00:22:45,732 --> 00:22:47,800 Envía las fotos para Davis, estadística. 516 00:22:47,900 --> 00:22:50,803 Gracias. yo estaba a punto para publicarlos en TikTok. 517 00:22:51,971 --> 00:22:53,540 todavía no puedo pensar todo está bien en tierra bravo 518 00:22:53,540 --> 00:22:57,544 cuando Kareem Abdul-Omar Está mojando sobre ti, Ray. 519 00:23:02,214 --> 00:23:05,017 Oye, te diré qué. 520 00:23:05,117 --> 00:23:06,919 Entiendes eso maldita cosa funcionando, 521 00:23:07,019 --> 00:23:08,988 Cambiaré a Omar y Sonny. al equipo Charlie. 522 00:23:09,088 --> 00:23:11,190 ¿Qué tal eso, eh? 523 00:23:15,795 --> 00:23:17,730 Eh, ¿sabes qué? 524 00:23:17,830 --> 00:23:19,432 Van a despedirme. 525 00:23:20,266 --> 00:23:22,469 ellos no van a molestarte más. 526 00:23:23,302 --> 00:23:25,304 ¿Alguien más te molesta? 527 00:23:25,404 --> 00:23:27,373 ¿Además de ti? 528 00:23:28,708 --> 00:23:31,110 Escuché muchos tiroteos historias de guerra sobre Bravo 1 529 00:23:31,110 --> 00:23:32,912 antes de que Comando me dejara aquí. 530 00:23:33,012 --> 00:23:36,549 No, medio te esperaba llevar un collar de oreja. 531 00:23:36,683 --> 00:23:40,152 Pero nada en esas leyendas sobre que eres blando con los FNG. 532 00:23:40,252 --> 00:23:43,055 Mira, no lo eres Algún tipo de novato aquí. 533 00:23:43,189 --> 00:23:44,691 Y tratándome diferente que los trataste 534 00:23:44,824 --> 00:23:47,059 lo hace jodidamente más difícil para mí, No es más fácil. 535 00:23:47,159 --> 00:23:50,362 Tal vez yo era diferente en aquel entonces cuando los rompí. 536 00:23:50,497 --> 00:23:53,299 Pero, eh, no lo eres haciéndote algún favor 537 00:23:53,399 --> 00:23:55,835 al estar tan cerrado, ya sabes. 538 00:24:02,742 --> 00:24:05,578 Pensé que habías dicho que no Necesito saber sobre el pasado. 539 00:24:05,678 --> 00:24:06,879 No lo hacen. 540 00:24:06,979 --> 00:24:09,582 Pero sigues levantando paredes a tu alrededor, 541 00:24:09,682 --> 00:24:11,150 ¿excluyendo a la gente? 542 00:24:11,150 --> 00:24:14,120 Todo lo que va a hacer es atrapar todos esos demonios dentro de ti, 543 00:24:14,220 --> 00:24:15,888 y si no tienes salida, 544 00:24:15,988 --> 00:24:18,491 Entonces eres realmente Estaré jodido. 545 00:24:39,779 --> 00:24:42,515 ¿Qué estaba haciendo Jace con Drew? en la cocina del infierno? 546 00:24:42,615 --> 00:24:45,084 Probablemente tomando un descanso de tu boca 547 00:24:45,184 --> 00:24:46,519 y tus axilas. 548 00:24:46,519 --> 00:24:48,688 Eso es realmente una elección. puedo defender, 549 00:24:48,788 --> 00:24:51,390 a diferencia de ceder ante Miles, operaciones de azotes, 550 00:24:51,490 --> 00:24:53,025 dándole al chico nuevo un pase libre. 551 00:24:53,125 --> 00:24:55,494 Bravo 1 no es inspirador Mucha confianza. 552 00:24:55,595 --> 00:24:57,163 Bravo 1 ha evolucionado, 553 00:24:57,263 --> 00:25:00,700 y por mucho que ustedes piensen eres el portero de Bravo, 554 00:25:00,800 --> 00:25:03,269 Jason sigue siendo el perro pastor. siempre lo ha sido. 555 00:25:03,369 --> 00:25:05,938 Más como una mamá gatita lamiendo el sedoso pelaje de Drew. 556 00:25:06,038 --> 00:25:07,574 el esta vigilando para todo Bravo. 557 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 Vale, no fue hace mucho que puso su tridente 558 00:25:09,709 --> 00:25:10,710 en la línea por nosotros. 559 00:25:10,710 --> 00:25:12,078 Todos arriesgamos nuestros Tridentes, 560 00:25:12,078 --> 00:25:13,445 decirle al comando que empújalo como lo hicimos nosotros. 561 00:25:13,546 --> 00:25:14,781 Por eso se ofreció el suyo 562 00:25:14,881 --> 00:25:16,282 si Walch aceptara poner el resto de bravo 563 00:25:16,382 --> 00:25:18,284 de vuelta en el campo después de meses de servicio en tierra. 564 00:25:18,417 --> 00:25:20,152 Mierda. 565 00:25:20,252 --> 00:25:22,154 No hay manera de que Jace Ofreció alguna herramienta para comer pasteles. 566 00:25:22,254 --> 00:25:24,323 el símbolo de todo representamos. 567 00:25:28,460 --> 00:25:30,496 Nuestros hombres misteriosos. 568 00:25:30,630 --> 00:25:32,331 Dicen que tuvieron negocios con Jun. 569 00:25:32,464 --> 00:25:33,600 les dijeron que estaría allí este fin de semana. 570 00:25:33,600 --> 00:25:35,501 "Los planes del señor Jun cambiaron. 571 00:25:35,602 --> 00:25:38,137 Y él no estará aquí. Tal vez pueda ayudarte." 572 00:25:38,270 --> 00:25:40,106 ¿Entonces el jefe los dejó plantados? 573 00:25:40,106 --> 00:25:42,141 Bueno, Han podría en realidad saber algo... 574 00:25:42,241 --> 00:25:45,945 En realidad podríamos estar llegando a alguna parte. 575 00:25:45,945 --> 00:25:49,616 Entonces, ¿qué pasó exactamente? ¿Con Jace y su Tridente? 576 00:25:49,716 --> 00:25:51,684 Concéntrate, Sonny. 577 00:25:54,787 --> 00:25:56,689 El equipo de Intel identificó a nuestros hombres misteriosos. 578 00:25:56,789 --> 00:25:58,925 Miembros de alto rango de Los Valentes. 579 00:25:59,025 --> 00:26:00,793 El líder es Jaime Díaz, 580 00:26:00,893 --> 00:26:02,829 calle denominada Rasposo. 581 00:26:02,962 --> 00:26:05,598 ¿Cártel en estos lares? Esto es enorme. 582 00:26:05,598 --> 00:26:08,601 Han da la bienvenida a los principales jugadores en el juego de las drogas en México 583 00:26:08,601 --> 00:26:10,436 vincula a Jun con el comercio de fentanilo. 584 00:26:10,536 --> 00:26:12,504 Y también es una señal que Han puede estar involucrado 585 00:26:12,605 --> 00:26:14,173 en el negocio ilegal de Jun. 586 00:26:14,306 --> 00:26:16,809 Su conversación con el Valentes podría ser una mina de oro. 587 00:26:16,909 --> 00:26:19,545 Vamos a ganar hemos llegado aquí. 588 00:26:19,646 --> 00:26:21,013 Bravo puede agarrar a los Valentes, 589 00:26:21,147 --> 00:26:22,715 y obtendremos información de ellos sobre junio 590 00:26:22,815 --> 00:26:24,350 y otras áreas de interés para la DEA. 591 00:26:24,483 --> 00:26:27,586 Bueno, la tormenta significa que nadie ir a cualquier parte por un tiempo. 592 00:26:27,687 --> 00:26:30,356 Bravo seguirá para monitorear la situación. 593 00:26:30,489 --> 00:26:32,258 Si Davis supiera que estábamos atrapados 594 00:26:32,358 --> 00:26:34,894 en este horno holandés, ella no nos hubiera dicho 595 00:26:34,994 --> 00:26:36,395 quedarse y observar. 596 00:26:39,699 --> 00:26:42,635 ¿Está Sonny trabajando en su ¿Stone Cold Stunner con aire acondicionado? 597 00:26:44,370 --> 00:26:46,538 Él es probablemente desahogarse, eso es todo. 598 00:26:46,639 --> 00:26:49,508 Los tipos del cartel parecen ellos necesitan hacer lo mismo. 599 00:26:51,878 --> 00:26:53,479 rasposo quiere saber 600 00:26:53,479 --> 00:26:56,582 dónde está Jun, por qué no está aquí. 601 00:26:56,683 --> 00:26:58,217 Tenemos algo en común. 602 00:26:58,350 --> 00:26:59,919 Aún insistiendo ella no lo sabe. 603 00:27:00,052 --> 00:27:01,821 Los planes de Jun cambian inesperadamente. 604 00:27:01,821 --> 00:27:05,157 le ofreció su casa en la playa si ella lo quisiera. 605 00:27:07,393 --> 00:27:09,829 Parece la pequeña charla. Parte de la noche ha terminado. 606 00:27:09,929 --> 00:27:12,498 Muy bien, las cosas están escalando. rápidamente. Voy a leer a Jason. 607 00:27:12,598 --> 00:27:13,532 Voy a buscar a Sonny. 608 00:27:22,074 --> 00:27:24,243 ¡Hola! ¡Hola! 609 00:27:26,679 --> 00:27:28,447 ¿En realidad? 610 00:27:28,547 --> 00:27:31,083 Si quisiera estar mirando payasos del cartel en la televisión, 611 00:27:31,183 --> 00:27:33,352 todavía estaría usando La contraseña de Clay para Netflix. 612 00:27:33,452 --> 00:27:35,922 Sí, bueno, esos payasos son empezando a ponerse agresivo con Han. 613 00:27:39,625 --> 00:27:40,893 Su hijo está en la casa. 614 00:27:40,993 --> 00:27:43,029 Sí. Y si se intensifica más allá, 615 00:27:43,029 --> 00:27:44,897 mi dinero dice jace va a querer intervenir, 616 00:27:44,897 --> 00:27:47,466 entonces lo que sea que esté girando 617 00:27:47,599 --> 00:27:50,202 en ese grueso cráneo tuyo, 618 00:27:50,302 --> 00:27:51,603 apágalo. 619 00:28:03,850 --> 00:28:05,451 Si Han sabe algo, ella no se dará por vencida. 620 00:28:05,551 --> 00:28:08,320 Adivinando que esto no es El primer rodeo de los chicos del cartel. 621 00:28:09,155 --> 00:28:10,589 No es bueno. 622 00:28:10,589 --> 00:28:12,591 -No. - Mierda. 623 00:28:12,691 --> 00:28:14,994 Esperemos que estos malos hombres no encuentre a su hijo. 624 00:28:15,094 --> 00:28:18,064 Havoc, este es 1. Cartel's preparándose para ponerse violento. 625 00:28:19,531 --> 00:28:21,433 DAVIS Orden de observación de stands. 626 00:28:21,533 --> 00:28:22,902 Estragos, repito, 627 00:28:22,902 --> 00:28:25,004 el cartel se está preparando 628 00:28:25,104 --> 00:28:27,306 torturar a esta mujer y su marido. 629 00:28:27,406 --> 00:28:28,841 ¿Cómo copiar? 630 00:28:28,975 --> 00:28:32,678 Copia, Bravo 1. Orden de quedarse y observar stands. 631 00:28:32,812 --> 00:28:34,346 ¿Copias? 632 00:28:36,548 --> 00:28:38,317 Copiar. Bravo 1, fuera. 633 00:28:39,218 --> 00:28:41,587 Qué, entonces el plan de Davis es simplemente dejar que los Valentes 634 00:28:41,587 --> 00:28:43,022 ¿torturar a Han para obtener información sobre Jun? 635 00:28:43,122 --> 00:28:44,957 Si Davis pudiera ver lo que estamos viendo, 636 00:28:45,057 --> 00:28:46,725 ella querría que interviniéramos. 637 00:28:46,826 --> 00:28:49,929 Jun confía en Han lo suficiente como para dejarla vacaciones en su casa. 638 00:28:49,929 --> 00:28:51,730 Quizás ella sepa algo. 639 00:28:51,831 --> 00:28:53,432 Incluso si ella fuera la mente maestra detrás del todo 640 00:28:53,432 --> 00:28:55,167 imperio del fentanilo, ¿ella? ¿Mereces ser torturado? 641 00:28:55,267 --> 00:28:56,769 - Tenemos que hacer algo. - Mirar. Mira, 642 00:28:56,769 --> 00:29:00,807 si Han fuera un idiota de AQ, 643 00:29:00,907 --> 00:29:02,508 ¿Tus dedos en el gatillo ¿te pica tanto? 644 00:29:02,608 --> 00:29:04,010 La tortura simplemente es... 645 00:29:04,110 --> 00:29:05,677 -Vamos, hombre. - ...es casi imposible 646 00:29:05,778 --> 00:29:07,046 para volver de. se siente mal beneficiarse de ello. 647 00:29:07,179 --> 00:29:08,447 Todos sabemos lo que va a pasar 648 00:29:08,447 --> 00:29:10,549 a ese niño pequeño si los Valente lo encuentran. 649 00:29:10,682 --> 00:29:12,018 Es hora de que nos pongamos ranas. 650 00:29:12,151 --> 00:29:13,953 Incluso con cámaras, 651 00:29:13,953 --> 00:29:15,287 cuando derribas una puerta a patadas, 652 00:29:15,387 --> 00:29:16,288 nunca se sabe lo que hay del otro lado. 653 00:29:16,388 --> 00:29:18,057 Drew tiene razón. 654 00:29:18,991 --> 00:29:21,393 Es la forma más segura para obtener la información. 655 00:29:21,493 --> 00:29:23,129 Protege a mis hombres y mi misión. 656 00:29:23,229 --> 00:29:24,463 - Por supuesto que estarías de su lado. -Vamos. 657 00:29:24,463 --> 00:29:25,898 Ahora estás preocupado sobre seguridad 658 00:29:25,998 --> 00:29:27,166 ¿Después de esa mierda del atraco de dinero? 659 00:29:27,266 --> 00:29:28,534 Cuídate, Bravo 2. 660 00:29:28,634 --> 00:29:30,136 Los pedidos son pedidos. 661 00:29:30,136 --> 00:29:31,670 Fin de la discusión. 662 00:29:31,670 --> 00:29:33,039 Eso no parecía importar cuando estábamos en myanmar 663 00:29:33,172 --> 00:29:34,540 Y frustraste esa operación. 664 00:29:34,640 --> 00:29:36,108 ¿Estás bromeando? 665 00:29:36,208 --> 00:29:37,376 Mirar. 666 00:29:40,179 --> 00:29:42,381 Tenemos que trabajar duro, Jace. 667 00:29:42,481 --> 00:29:44,283 No, dije, joder, espera. ¿entiendes? 668 00:29:44,383 --> 00:29:45,584 Mi equipo, mi llamada. 669 00:29:45,684 --> 00:29:46,886 ¿Cuándo te convertiste? tan jodidamente suave 670 00:29:46,986 --> 00:29:48,420 con tortura y todo lo demás? 671 00:29:48,554 --> 00:29:49,989 Por supuesto que quieres irrumpir, jugando al héroe. 672 00:29:50,089 --> 00:29:51,357 ¿Qué carajo eres? hablando, Ray? 673 00:29:51,357 --> 00:29:53,359 Puede que lo haya dejado escapar que hablaste 674 00:29:53,359 --> 00:29:55,261 - en la audiencia de sentencia de Ben. - Sí, no lo estoy escondiendo. De ti, Ray. 675 00:29:55,361 --> 00:29:56,762 Con la casa Spenser implicación 676 00:29:56,896 --> 00:29:57,864 en la situación de Clay... 677 00:29:57,964 --> 00:29:59,098 ¿Me estás echando la culpa de la muerte de Clay? 678 00:29:59,198 --> 00:30:00,699 Jesús, Ray, desde cuando 679 00:30:00,699 --> 00:30:02,768 - ¿Todo se trata de ti? -Todos cállate la puta boca 680 00:30:02,902 --> 00:30:04,170 y quédate abajo. 681 00:30:04,270 --> 00:30:05,771 Ustedes dos están más preocupados 682 00:30:05,872 --> 00:30:07,439 sobre Bravo siendo Bravo, 683 00:30:07,539 --> 00:30:09,441 y no estás mirando la espalda del otro. 684 00:30:09,541 --> 00:30:10,843 Los estás apuñalando. 685 00:30:10,843 --> 00:30:12,378 ¿Quieres hablar de traición? 686 00:30:12,378 --> 00:30:14,480 Porque escuché que tú ofreciste tu tridente 687 00:30:14,580 --> 00:30:17,049 después de todo Este maldito equipo lo ha hecho por ti. 688 00:30:17,049 --> 00:30:18,250 Y desde que estamos en este despliegue, 689 00:30:18,384 --> 00:30:19,685 has actuado como 690 00:30:19,685 --> 00:30:21,387 No has querido estar aquí. 691 00:30:21,487 --> 00:30:23,689 Entonces, si no tienes interés 692 00:30:23,789 --> 00:30:26,392 en ser un hombre rana o al liderar este equipo, 693 00:30:26,492 --> 00:30:29,128 Necesitas hacerte a un lado 694 00:30:29,228 --> 00:30:30,997 ¡Porque Bravo tiene trabajo que hacer! 695 00:30:42,574 --> 00:30:43,876 - Estás muy equivocado, Sonny. - Todo el equipo es, 696 00:30:43,976 --> 00:30:45,177 - gracias a Jace. - Simplemente no lo sabes 697 00:30:45,277 --> 00:30:46,612 - ¿Cuándo callarte, verdad? - Ya sabes, 698 00:30:46,712 --> 00:30:48,147 Me ofrecí jodidamente mi tridente a Walch 699 00:30:48,247 --> 00:30:49,715 para que ustedes, imbéciles, pudieran conseguir De vuelta al maldito campo. 700 00:30:49,815 --> 00:30:51,483 no quería que pagaras por mis acciones. 701 00:30:51,483 --> 00:30:52,818 - Así que ahora Pagamos por su inacción. - Oh, cállate la maldita boca. 702 00:30:52,919 --> 00:30:54,186 Has estado en Bravo 703 00:30:54,286 --> 00:30:55,821 cinco minutos ¿Y crees que tu palabra importa? 704 00:30:55,821 --> 00:30:57,389 bravo sigue vivo por culpa de tu jefe maestro. 705 00:30:57,523 --> 00:30:59,525 Bravo está en soporte vital, no, gracias a ti, 706 00:30:59,658 --> 00:31:01,360 porque tienes Un puto pie fuera de la puerta. 707 00:31:01,460 --> 00:31:03,963 Podría tener ambos pies en alto en Vah Beach con mi familia 708 00:31:04,063 --> 00:31:06,332 ahora mismo en lugar de entrenar Omar por el bien de Bravo. 709 00:31:06,432 --> 00:31:07,699 - ¿Entrenarme? - Sí. 710 00:31:07,833 --> 00:31:09,268 Mamá en helicóptero y cuestionándome, 711 00:31:09,368 --> 00:31:11,037 tirándome un hueso de "buena idea" ¿de vez en cuando? 712 00:31:11,137 --> 00:31:12,671 ¿Qué carajo quieres, algunos? ¿Qué tipo de premio a la participación? 713 00:31:12,771 --> 00:31:14,173 Bien jodido, ¿eh? 714 00:31:14,173 --> 00:31:15,908 tienes que ganar Tus putos galones aquí, amigo. 715 00:31:16,042 --> 00:31:18,110 Oh, dice el tipo que ha estado cuidando a Drew desde el primer día. 716 00:31:18,210 --> 00:31:19,711 Oh, suenas celoso, eso es lo que suenas. 717 00:31:19,811 --> 00:31:21,347 -Ah, ¿celosa? -Sí, celoso. 718 00:31:21,347 --> 00:31:23,449 No, estoy jodidamente enojado. porque tengo cinco hombres 719 00:31:23,549 --> 00:31:26,185 en esta sala, y según cuento tres de ellos... 720 00:31:26,285 --> 00:31:28,320 les importa un comino Sobre Bravo. 721 00:31:28,420 --> 00:31:29,721 Te salvé la puta vida 722 00:31:29,855 --> 00:31:31,390 y tu carrera más veces de las que puedo contar. 723 00:31:31,490 --> 00:31:33,059 Y ese es el maldito agradecimiento. que recibo de ti? 724 00:31:33,159 --> 00:31:34,893 ¿Tienes sed de acción, jefe? Este es un buen cambio de ritmo. 725 00:31:35,027 --> 00:31:37,229 - Vete a la mierda, chico margarita. - Crees que no necesitas ¿Entrenar como 2IC? 726 00:31:37,329 --> 00:31:39,131 ¡Tenías razón, hijo! 727 00:31:43,602 --> 00:31:45,604 me uní a la marina buscando una mejor familia 728 00:31:45,704 --> 00:31:47,873 que con el que crecí. 729 00:31:49,575 --> 00:31:51,510 Yo también los encontré. 730 00:31:51,510 --> 00:31:53,912 Recién salido del Equipo Verde. 731 00:31:55,681 --> 00:31:58,517 Y entonces un día, menos de un año después, 732 00:31:58,617 --> 00:32:00,286 Estoy en casa en Vah Beach, 733 00:32:00,386 --> 00:32:02,354 El comando me llama. 734 00:32:02,454 --> 00:32:03,922 me sentó, 735 00:32:04,023 --> 00:32:06,592 me dijo mi equipo 736 00:32:06,692 --> 00:32:09,828 fue conducido a una trampa en J-bad. 737 00:32:12,164 --> 00:32:14,233 Y ¡bum! 738 00:32:14,333 --> 00:32:16,535 Ya sabes, mi líder de equipo. 739 00:32:19,138 --> 00:32:20,772 Mis hermanos. 740 00:32:20,906 --> 00:32:23,109 Incluso el perro. 741 00:32:25,811 --> 00:32:27,980 Ya sabes, mi nueva familia. 742 00:32:28,880 --> 00:32:30,449 Desaparecido. 743 00:32:39,725 --> 00:32:41,393 ¿Estabas en Echo? 744 00:32:42,261 --> 00:32:44,196 Santa mierda. 745 00:32:46,565 --> 00:32:48,100 Yo, lo siento. Yo... 746 00:32:48,100 --> 00:32:51,037 Ni siquiera sabía que Echo era derribar a un hombre cuando eso sucedió. 747 00:32:55,407 --> 00:32:57,176 Sabías sobre esto, Jace. 748 00:32:57,309 --> 00:32:58,777 ¿No lo hiciste? 749 00:32:58,777 --> 00:33:00,446 Sí, lo hice. 750 00:33:01,947 --> 00:33:03,249 El viejo Bravo 1, 751 00:33:03,349 --> 00:33:05,251 él nos habría leído en el segundo 752 00:33:05,251 --> 00:33:07,619 que Drew se unió al equipo. 753 00:33:08,454 --> 00:33:10,389 Su historia para contar. 754 00:33:15,927 --> 00:33:18,264 Esto, eh... 755 00:33:19,098 --> 00:33:20,699 Todo esto se volvió demasiado pesado. 756 00:33:22,501 --> 00:33:25,637 Mantenga sus ojos en los monitores. 757 00:33:31,077 --> 00:33:36,248 Todos esos rumores en el Comando, y ninguno sobre ti y Echo. 758 00:33:39,785 --> 00:33:42,688 No lo uso en la manga. 759 00:33:45,191 --> 00:33:48,160 solo seamos profesionales tranquilos. 760 00:33:49,595 --> 00:33:53,031 Entendido. 761 00:33:56,335 --> 00:33:58,137 entiendo que no estás transmitiendo La ropa sucia de Drew 762 00:33:58,237 --> 00:34:00,038 con todo el equipo, pero podrías haberme informado. 763 00:34:00,139 --> 00:34:01,140 ¿Por qué? 764 00:34:01,140 --> 00:34:03,008 Él demostró su valía en Suecia, Ray. 765 00:34:03,809 --> 00:34:05,144 Bueno, por un lado, podría haber... 766 00:34:05,144 --> 00:34:06,545 Podría haberlo comprobado Sonny en golpear 767 00:34:06,645 --> 00:34:08,380 el tambor de la hermandad bravo tan jodidamente duro. 768 00:34:08,480 --> 00:34:10,249 - Evitó toda esta colisión. con Drew. 769 00:34:10,382 --> 00:34:11,983 Vamos, hombre, realmente quieres para pasar tus últimos días 770 00:34:11,983 --> 00:34:13,285 antes de jubilarse en estas cosas? 771 00:34:13,385 --> 00:34:15,053 -Jason, una llamada para ti. - ¿Qué? 772 00:34:15,154 --> 00:34:17,656 Ah, tengo que aceptar eso. Podría ser Mikey. 773 00:34:22,728 --> 00:34:24,530 Ese es un momento extraño para tomar un refrigerio. 774 00:34:24,530 --> 00:34:26,598 ¿Podrías simplemente bajarte? ¿El trasero de Jason, hombre? 775 00:34:26,698 --> 00:34:29,268 No es Jason. Son Los Valentes. 776 00:34:29,401 --> 00:34:31,537 "Si quieres ahorrar tu marido mas dolor, 777 00:34:31,637 --> 00:34:33,805 Dime dónde está Jun." 778 00:34:33,905 --> 00:34:36,208 Si Han sabía algo, ya lo habría abandonado. 779 00:34:36,208 --> 00:34:37,509 No, tal vez ella no esté contenta. 780 00:34:37,609 --> 00:34:39,511 Marido torturado hasta la muerte por un cártel 781 00:34:39,611 --> 00:34:40,979 más barato que el divorcio. 782 00:34:41,079 --> 00:34:42,681 Eso es oscuro, incluso para ti. 783 00:34:42,781 --> 00:34:44,916 tal vez girando sobre lo contagioso de la familia. 784 00:34:46,084 --> 00:34:47,753 Hola, Ray. 785 00:34:48,820 --> 00:34:51,690 Ir tras J era un verdadero movimiento devorador de pasta, 786 00:34:51,790 --> 00:34:53,459 pero... 787 00:34:53,559 --> 00:34:55,527 te das cuenta de que algo pasa con el. 788 00:34:55,527 --> 00:34:57,596 Tenías todo el derecho para desafiarlo 789 00:34:57,729 --> 00:34:59,798 al no leerte sobre Drew. 790 00:35:01,833 --> 00:35:03,869 Ambos habéis corrido con Jason. el tiempo suficiente para saber 791 00:35:03,969 --> 00:35:06,638 que nada le importa mas que sus hombres y su misión. 792 00:35:06,738 --> 00:35:09,975 Y no ha hecho ni un carajo cosa que ponga eso en duda. 793 00:35:12,077 --> 00:35:15,781 Pero tienes razón, ha cambiado en un sentido. 794 00:35:15,914 --> 00:35:18,684 ¿Esa mierda que acabas de hacer? 795 00:35:18,784 --> 00:35:20,452 El viejo Bravo 1 habría tenido estas comiendo a traves de un tubo 796 00:35:20,586 --> 00:35:22,321 por el resto de tus días. 797 00:35:23,589 --> 00:35:24,990 ¿Chicos? 798 00:35:25,123 --> 00:35:27,493 Necesitas ver esto. 799 00:35:33,165 --> 00:35:36,602 Oh, mierda, estos cobardes Realmente lo excitó. 800 00:35:38,604 --> 00:35:40,138 No, eso es todo. 801 00:35:40,239 --> 00:35:42,974 Justo cuando crees que la guerra ha terminado sin maneras de sorprenderte, 802 00:35:43,074 --> 00:35:45,411 ves a un hombre llegar brillantemente sumergido. 803 00:35:45,511 --> 00:35:47,346 agua carbonatada un viejo policia mexicano 804 00:35:47,446 --> 00:35:49,981 técnica de interrogatorio-- tehuacanazo tortura. 805 00:35:50,081 --> 00:35:51,650 A la mierda esto. 806 00:35:53,585 --> 00:35:55,187 Jace, la mierda se está poniendo demasiado real 807 00:35:55,321 --> 00:35:56,522 simplemente sentarse y observar. 808 00:35:56,655 --> 00:35:58,224 El equipo todavía no es una democracia. Hijo. 809 00:35:58,324 --> 00:35:59,791 Oh, joder. 810 00:35:59,791 --> 00:36:01,693 ¿Qué? 811 00:36:05,797 --> 00:36:07,499 ¿Adónde va este niño ahora? 812 00:36:10,168 --> 00:36:11,403 Sí, debieron haberlo escuchado. 813 00:36:13,071 --> 00:36:14,673 -Mierda, perdimos la conexión. - Ay, joder. 814 00:36:14,806 --> 00:36:17,343 - Maldición. - Vuelve a recibir la señal ahora. ¿lo harás? 815 00:36:18,444 --> 00:36:20,178 Bueno, no puedo. La-la tormenta Debe haber matado la señal. 816 00:36:20,279 --> 00:36:21,680 Estamos a ciegas. 817 00:36:21,780 --> 00:36:23,682 Mierda, no podemos quedarnos y observar. si no podemos observar. 818 00:36:23,782 --> 00:36:26,618 Jace, tienes que dejarnos hacer. lo que solíamos hacer mejor. 819 00:36:26,718 --> 00:36:28,520 Derribar malditas puertas. 820 00:36:31,056 --> 00:36:32,558 ¿Cuál es el llamado, Jace? 821 00:37:57,409 --> 00:37:59,578 Todo claro. 822 00:38:06,618 --> 00:38:08,987 Somos americanos. estamos aquí para ayudarte a ti y a tu familia. 823 00:38:09,087 --> 00:38:11,256 Pero vas a tener para venir con nosotros. 824 00:38:12,123 --> 00:38:13,224 ¿Bien? 825 00:38:13,325 --> 00:38:14,926 Está bien, está bien. 826 00:38:15,026 --> 00:38:17,162 Vamos, vamos, vamos, vamos... 827 00:38:24,336 --> 00:38:27,172 Sí, toma el SSE, sacar nuestro equipo. 828 00:38:27,272 --> 00:38:29,107 No dejes rastro. Movámonos. 829 00:38:46,825 --> 00:38:49,361 Bueno, apenas has dicho una palabra. desde Malasia. 830 00:38:49,461 --> 00:38:51,296 Ah, solo disfruto del aire acondicionado, Ray. 831 00:38:52,631 --> 00:38:54,666 Sí. 832 00:38:55,901 --> 00:38:57,503 Sólo desearía que no hubieras tenido un motín bravo 833 00:38:57,603 --> 00:38:59,471 encima de, eh, La situación de Mikey. 834 00:38:59,471 --> 00:39:01,873 Ah, vamos, estamos atascados. juntos, más calientes que el infierno. 835 00:39:02,007 --> 00:39:03,842 Es probable que las emociones se exalten. 836 00:39:03,942 --> 00:39:05,744 no es exactamente como lo hubiera dibujado 837 00:39:05,844 --> 00:39:08,380 resolviendo nuestro problema de química, pero... 838 00:39:08,480 --> 00:39:10,215 ya sabes, esa explosión 839 00:39:10,315 --> 00:39:12,017 en realidad podría tirar Bravo juntos. 840 00:39:12,150 --> 00:39:15,186 -Recolectando armas para regresar a la armería. 841 00:39:25,464 --> 00:39:26,965 Eso fue, eh, 842 00:39:26,965 --> 00:39:30,235 un tiro rudo que tomaste En eso Valente. 843 00:39:31,136 --> 00:39:32,738 ¿Eh? 844 00:39:32,871 --> 00:39:34,339 es bueno para los chicos ver bravo 1 845 00:39:34,440 --> 00:39:36,141 - estar a la altura de las circunstancias. - Mm-hmm. 846 00:39:36,241 --> 00:39:38,610 Sí, salva el día como siempre. 847 00:39:38,710 --> 00:39:40,746 -Bien. 848 00:39:40,846 --> 00:39:42,481 Entre ellos y Curtis, 849 00:39:42,481 --> 00:39:44,550 acabas de demostrar los que odian se equivocan. 850 00:39:47,553 --> 00:39:49,220 Pero no creas que no te vi 851 00:39:49,320 --> 00:39:50,956 mirando a dibujó para tomar esa foto. 852 00:39:51,056 --> 00:39:52,924 Vamos. 853 00:39:53,024 --> 00:39:55,827 Mejor tirador en Bravo, Ray, lo sabes. 854 00:39:55,827 --> 00:39:57,563 Es cierto, pero no es propio de ti. dejar pasar 855 00:39:57,663 --> 00:39:58,964 haciendo que el juego sea el ganador. 856 00:39:59,064 --> 00:40:00,999 Y... 857 00:40:01,099 --> 00:40:03,334 creo que lo sé ¿Por qué te resististe esta vez? 858 00:40:05,837 --> 00:40:07,105 Es óxido. 859 00:40:09,040 --> 00:40:10,809 Yo también lo sentí en Suecia. 860 00:40:10,909 --> 00:40:13,945 después de no disparar una ronda eso contó durante meses. 861 00:40:14,045 --> 00:40:15,847 Es una suerte para ese niño. 862 00:40:15,847 --> 00:40:18,817 fumar bolsas de basura es parte de tu ADN. 863 00:40:20,118 --> 00:40:22,220 Quizás la parte más importante. 864 00:40:57,489 --> 00:40:58,724 Ese es el médico de Mikey. 865 00:40:58,724 --> 00:41:01,126 Él, eh, me quiere para darle una llamada. 866 00:41:01,226 --> 00:41:04,262 Oh, bueno, ya sabes, Omar y yo. puede manejar el informe. 867 00:41:04,362 --> 00:41:06,798 Solo dale lo mejor a Mikey. 868 00:41:06,898 --> 00:41:09,367 - Está bien, sí. - Sí. 869 00:41:18,610 --> 00:41:21,179 Así que tomaste "quédate y observa". 870 00:41:21,279 --> 00:41:23,348 que significa "irrumpir en una casa sin decirnos 871 00:41:23,448 --> 00:41:26,752 y saca cuatro perfectamente bien Fuentes HUMINT"? 872 00:41:26,752 --> 00:41:29,420 Oh, desearíamos haber podido Le leo, señora, 873 00:41:29,420 --> 00:41:32,891 pero... La tormenta arruinó nuestras comunicaciones. 874 00:41:35,293 --> 00:41:36,995 Aunque no fue un fracaso total. 875 00:41:37,095 --> 00:41:39,197 ¿Omar? 876 00:41:40,198 --> 00:41:43,068 Sacamos un montón de información del cartel de Valentes. 877 00:41:43,168 --> 00:41:46,104 La siguiente mejor opción para interrogarlos sobre Jun. 878 00:41:46,204 --> 00:41:48,206 Es mejor que nada. 879 00:41:48,306 --> 00:41:50,809 tendré mi equipo empezar a procesarlo. 880 00:41:56,347 --> 00:41:59,851 Bueno, la operación no fue el fracaso. ella está fingiendo serlo. 881 00:41:59,951 --> 00:42:04,122 Resulta que Han está siendo torturado. por los enemigos de su jefe y luego 882 00:42:04,122 --> 00:42:06,491 rescatado heroicamente por un equipo de americanos 883 00:42:06,592 --> 00:42:08,827 la hizo dispuesta cooperar con nosotros. 884 00:42:09,628 --> 00:42:12,764 Bueno, se podría decir Como si fueran buenas noticias, Davis. 885 00:42:15,066 --> 00:42:17,368 Tal vez no necesitaba para llevarlo tan lejos. 886 00:42:17,468 --> 00:42:19,404 Han puede haber cambiado sus lealtades 887 00:42:19,537 --> 00:42:22,941 sin tener que mirar su familia casi muere. 888 00:42:23,809 --> 00:42:26,011 Sí, tal vez. 889 00:42:26,978 --> 00:42:28,413 O tal vez no. 890 00:42:30,215 --> 00:42:32,784 haces lo mejor que puedes con lo que sabes... 891 00:42:34,419 --> 00:42:36,655 ...y cuando lo sepas mejor, lo haces mejor. 892 00:42:36,655 --> 00:42:38,724 Esa es la lección más difícil aprender a ser un líder. 893 00:42:38,824 --> 00:42:41,793 Entonces... no sirve de nada. cuestionando tus llamadas. 894 00:42:41,893 --> 00:42:45,196 Confías en tu instinto y en el las personas que te rodean también lo harán. 895 00:42:46,097 --> 00:42:47,766 Lo sé. 896 00:42:49,167 --> 00:42:51,036 Eso realmente sonó como entrenar. 897 00:43:10,288 --> 00:43:12,457 Sabes, yo... 898 00:43:13,825 --> 00:43:16,094 ...parece que no puedo para sacudir lo que pasó 899 00:43:16,194 --> 00:43:18,930 a ti con Eco. 900 00:43:19,030 --> 00:43:21,499 lo siento Esto es muy difícil para ti. 901 00:43:24,435 --> 00:43:25,737 Sí. 902 00:43:27,605 --> 00:43:30,475 Ya sabes, cuando Clay murió... 903 00:43:31,576 --> 00:43:34,880 ...yo estaba, uh, yo estaba en el otro lado del mundo. 904 00:43:37,115 --> 00:43:40,285 Bueno, casi me rompe, perdiendo mi batalla-boo. 905 00:43:41,753 --> 00:43:45,456 Y la única razón no fue así porque... 906 00:43:45,556 --> 00:43:47,726 bueno... 907 00:43:47,726 --> 00:43:50,261 Yo, eh... 908 00:43:50,261 --> 00:43:54,132 tenía a mis hermanos aquí para mantener mi cabeza recta. 909 00:43:54,232 --> 00:43:56,001 ¿Qué parte de "tranquilo profesional" 910 00:43:56,134 --> 00:43:57,302 ¿no entiendes? 911 00:43:57,435 --> 00:43:58,870 Sí, solo lo estaba intentando para explicarte 912 00:43:58,970 --> 00:44:02,107 por qué he estado presionando tanto... 913 00:44:02,207 --> 00:44:04,810 La hermandad Bravo. 914 00:44:04,910 --> 00:44:08,346 Porque, Drew, Sé dónde estaría si... 915 00:44:08,479 --> 00:44:10,181 si no los tuviera. 916 00:44:12,317 --> 00:44:14,485 Y no me di cuenta 917 00:44:14,585 --> 00:44:16,454 que doloroso 918 00:44:16,554 --> 00:44:18,656 eso sería para ti. 919 00:44:18,790 --> 00:44:20,926 Y... 920 00:44:23,862 --> 00:44:25,163 ...lo siento. 921 00:44:25,263 --> 00:44:26,998 ¿Bueno? 922 00:44:27,132 --> 00:44:30,035 - Me tranquilizaré. -Pero alguna vez cambia de opinión, 923 00:44:30,135 --> 00:44:33,504 Quieres hablar, estamos aquí. 924 00:44:35,473 --> 00:44:36,875 Hay una cosa. 925 00:44:37,008 --> 00:44:38,276 ¿Qué es eso? 926 00:44:38,376 --> 00:44:40,211 Cualquiera de ustedes se ríe 927 00:44:40,345 --> 00:44:41,780 ¿Alguna vez me has llamado tu "abucheo de batalla"? 928 00:44:41,780 --> 00:44:44,215 - nos estamos dando la mano. 929 00:44:44,315 --> 00:44:46,117 - Entendido. 930 00:44:46,117 --> 00:44:48,787 Disculpe. voy a desplumar un terrible jugador de cartas. 931 00:44:53,859 --> 00:44:55,961 Guau. Guau. 932 00:44:56,828 --> 00:44:59,364 Perdiendo Clay-- Eso fue bastante difícil. 933 00:44:59,497 --> 00:45:02,533 ni siquiera puedo imaginar tener todo tu mundo 934 00:45:02,633 --> 00:45:04,535 acaba de arrancarte. 935 00:45:05,536 --> 00:45:09,374 Sí, suceden cosas inimaginables. todo el tiempo. 936 00:45:10,208 --> 00:45:13,644 no es la mala mierda eso te define. 937 00:45:13,745 --> 00:45:15,680 Así es como vuelves de ello. 938 00:45:16,581 --> 00:45:17,916 Mmm. 939 00:45:18,049 --> 00:45:19,751 Vamos, pueden negociar con nosotros. 940 00:45:21,853 --> 00:45:23,088 En realidad, adelante. Te veré. 941 00:45:23,188 --> 00:45:24,756 - Hola, Ray. - ¿Eh? 942 00:45:24,856 --> 00:45:26,925 Mira, eh... 943 00:45:27,692 --> 00:45:29,660 ... ya sabes No creo que... 944 00:45:29,761 --> 00:45:31,529 que la muerte de Clay es tu culpa, ¿verdad? 945 00:45:31,629 --> 00:45:33,731 La forma en que salió 946 00:45:33,832 --> 00:45:35,867 todavía es difícil para mí para entenderlo. 947 00:45:35,867 --> 00:45:38,736 Sí. Y-y-y Ben... 948 00:45:38,870 --> 00:45:40,338 Sólo necesitaba un compañero de equipo. 949 00:45:40,338 --> 00:45:42,507 Y lo estoy intentando ser más que un... 950 00:45:42,607 --> 00:45:44,910 un arrastrador de nudillos, como Clay pensó que podría ser. 951 00:45:45,010 --> 00:45:48,780 Mira, Sonny, estamos bien. hermano, ¿está bien? 952 00:45:50,115 --> 00:45:52,750 Pero alguna vez vas a Jason así otra vez... 953 00:45:58,056 --> 00:45:59,791 Jefe. 954 00:45:59,891 --> 00:46:03,161 - Sobre lo que dijimos Sonny y yo. 955 00:46:03,261 --> 00:46:05,363 Sabemos que cruzamos la línea, y estamos preparados 956 00:46:05,363 --> 00:46:07,365 hacer lo que sea necesario para descruzarlo. 957 00:46:07,465 --> 00:46:10,635 Ya sabes, casi sacrificando tu carrera 958 00:46:10,735 --> 00:46:12,103 por el bien de tus compañeros 959 00:46:12,237 --> 00:46:14,672 es por qué Eres el corazón de Bravo. 960 00:46:14,772 --> 00:46:16,574 Sí. Bueno, ¿sabes qué? 961 00:46:16,674 --> 00:46:20,478 Este trabajo ya tiene demasiados arrepentimientos... 962 00:46:20,578 --> 00:46:24,816 que no necesitamos ni merecemos. 963 00:46:24,950 --> 00:46:27,218 Estamos bien. Estamos bien. 964 00:46:27,318 --> 00:46:29,454 Me alegro que el comando no lo haya hecho. acepta tu oferta. 965 00:46:29,554 --> 00:46:31,056 Este equipo necesita Bravo 1. 966 00:46:31,156 --> 00:46:33,124 Sí, bueno, espero que no. porque vas a tener 967 00:46:33,224 --> 00:46:34,625 para arreglárselas sin mí. 968 00:46:34,725 --> 00:46:36,461 ¿Te vas? 969 00:46:36,594 --> 00:46:38,964 - ¿Mikey es tan malo? - Sí. LCA. 970 00:46:39,064 --> 00:46:40,298 voy a necesitar cirugía reconstructiva, 971 00:46:40,398 --> 00:46:41,666 así que tengo que estar allí para él. 972 00:46:41,766 --> 00:46:43,869 Jace, nunca he ni siquiera visto que piensas 973 00:46:43,969 --> 00:46:46,071 sobre irse en medio de un despliegue. 974 00:46:46,171 --> 00:46:48,406 Tengo que irme. 975 00:46:48,506 --> 00:46:50,675 Sí, mi hijo me necesita. 976 00:46:50,808 --> 00:46:54,245 Subtítulos patrocinados por CBS 977 00:46:54,345 --> 00:46:58,383 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org